sábado, 21 de julho de 2012

2032:我们期望的未来 - 2032: The Future We Want

2032:我们期望的未来
2032: The Future We Want
 未来20年,你将生活在一个什么样的世界?32位来自中国各地的普通民众走到摄像机前,讲述了各自所期望的可持续的未来。
  这部由联合国新闻部和联合国开发计划署共同出品的公益短片《2032:我们期望的未来》6月20日在巴西里约热内卢联合国可持续发展大会首映,包括各国领导人在内的全球公众听到了来自中国的强有力的声音。 为迎接里约+20联合国可持续发展大会的召开,联合国新闻部和开发署驻华代表处在新浪微博发起了公益短片演员征集活动,近2000名网友报名参 演,232人参与了短片的拍摄,最终32人入选短片。在众多参演者中,有学生、教师、白领、少数民族以及农民工。无论男女老少,无论来自何方,他们都表达 了对于可持续未来的向往。该片通过此种方式鼓励中国民众关注共同参与由联合国发起的放眼可持续未来的全球对话,共同探讨在这个越来越拥挤的星球上,如何找 到通往更安全、更公平、更清洁、更绿色和更繁荣的未来世界的途径。
饶建良是一位生活在北京的农民工,他在片中说:“20年后,我希望我的孩子过得比我更好。”而来自四川大凉山彝族自治州的扎西才措则的未来愿望是:“我希望家乡的雪山依然那么洁白无瑕,家乡的河流依然那么干净清澈。”
联合国开发计划署中国亲善大使、著名演员周迅也积极参与了短片的拍摄。周迅表示:“我相信,每一个人的愿景和声音碰撞在一起,会激发出巨大的能量。只有人们了解自己的梦想并为之不断付出,这个世界才会变得更加美好。”
《2032:我们期望的未来》由联合国新闻部、开发署联合出品,著名导演杜家毅执导,开发署驻华代表处与周迅工作室共同制作完成。从6月20日 起,该片将在联合国可持续发展大会会场滚动播出,并在各大网站、手机客户端供网友点播收看。在影片拍摄过程中,中国著名摄影师肖全同期创作了所有志愿参演 者的肖像摄影作品。这些照片将与视频一起放入一个时间胶囊中,存放于纽约联合国总部。并希望在2032年重新开启,在里约+40峰会上让世人重温这个时代 的声音。

United Nations, New York, Jun 2012 - As part of "The Future We Want" campaign, UN DPI, together with UNDP China, produced a public-service short film entitled "2032: The Future We Want". 
In the film, 232 ordinary Chinese citizens were invited to answer the same question in front of the camera: "What do you want the world to be like in twenty years?" Voice of everyday Chinese people -- from students to ethnic minorities, from rural villages to urban cities, and from the disabled to migrant workers -- were pieced together to create a powerful message that captures and records their inspiring visions for the future. http://www.un.org/zh/sustainablefuture/2032.shtml

Nações Unidas, Nova York, junho 2012 - Como parte de "O Futuro que Queremos" da campanha, da ONU DPI, juntamente com o PNUD China, produziu um filme de serviço público curto intitulado "2032: o futuro que queremos". 
No filme, 232 cidadãos chineses comuns foram convidadas a responder a mesma pergunta na frente da câmera: "O que você quer que o mundo ser como em vinte anos?" Voz do povo chinês diárias - de estudantes a minorias étnicas, a partir de aldeias rurais para centros urbanos, e das pessoas com deficiência aos trabalhadores migrantes - foram reunidas para criar uma poderosa mensagem que captura e registra suas visões inspiradoras para o futuro. http://www.un.org/zh/sustainablefuture/2032.shtml

Nenhum comentário: